2 Comments

  1. Salam, Kheili jaleb e. Virgule, guillemets, parenthèses……….be nazar mirese ke hame-ye in kalamat az zaban-e faranse miaiand !!!

    • سلام اولیویر، درست میگی خیلی جالبه. کلمات زیادی هستند که ما در زبان فارسی موقع صحبت کردن و حتی نوشتن از اونها استفاده میکنیم و اونها رو به تلفظ فرانسوی به کار می بریم. مثل: گیومه، ویرگول، الو( موقع جواب دادن به تلفن)، توالت، آسانسور، آرشیو، اوپوزیسیون، اکران، آتلیه، پروژه، پروسه، دوش و کلماتی از این قبیل. به این کلمات «وام واژه» گفته میشه و فرهنگ دهخدا تعداد اونها رو در زبان فارسی بیش از ۸۰۰ واژه ذکر کرده. این می تونه خودش موضوع یک قسمت باشه و ان شا الله اگر با فردی زبان شناس روبرو شدم حتما با او در اینباره صحبت خواهم کرد. خیلی ممنون از نظرت

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.